-
1 глухая провинция
adjgener. remota provincia -
2 провинция
-
3 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе) -
4 глухой
[gluchój] agg. (глух, глуха, глухо, глухи, grado comp. глуше)1.глухая женщина — sorda (f.)
быть глухим к + dat. — essere insensibile a, ignorare
2) remoto, solitario3) chiuso, cieco; molto aderente4) folto5) senza vita2.◆глухое время (глухая пора) — tempi bui, stagnazione (f.)
глухой согласный — (gramm.) consonante sorda
См. также в других словарях:
глухая провинция — См … Словарь синонимов
провинция — глухая провинция.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провинция глушь, кантабрия, периферия, санта крус, сатрапия, пашалык, трущоба, номархия, захолустье, ном, криворожье,… … Словарь синонимов
провинция — и, ж. 1) ист. Завоеванная древними римлянами территория, управлявшаяся римским наместником. 2) В России XVIII в. и в некоторых современных государствах: административно территориальная единица. Итальянская провинция. Оказывается, сто лет назад в… … Популярный словарь русского языка
ПРОВИНЦИЯ — (лат., от pro по причине, и vincere побеждать). 1) область, земля вне Италии, доставшаяся завоеванием и платившая дань римскому государству как подвластная и управлявшаяся проконсулом или пропретором. 2) ныне: отдельные части государства, области … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОВИНЦИЯ — ПРОВИНЦИЯ, и, жен. 1. В нек рых странах: область, административно территориальная единица. 2. Местность, территория страны, удалённая от крупных центров. Приехать из провинции. Глухая п. | прил. провинциальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
провинция — и; ж. [лат. provincia] 1. В России 18 в. и в некоторых современных государствах: административно территориальная единица, часть губернии. Итальянская, японская п. 2. Отдалённая от столицы, центра местность; периферия. Родиться, жить, вырасти в… … Энциклопедический словарь
провинция — и; ж. (лат. provincia) 1) В России 18 в. и в некоторых современных государствах: административно территориальная единица, часть губернии. Итальянская, японская прови/нция. 2) а) Отдалённая от столицы, центра местность; периферия. Родиться, жить,… … Словарь многих выражений
захолустье — Глушь, глухое место, глухая провинция, медвежий угол; запечье, уединение. Усадьба их находится в самом, как говорится, медвежьем углу нашего захолустья . Салт. И здесь, в этой глуши, в этой дали, в этом изгнании, я весь проникнут тобой . Тург...… … Словарь синонимов
ГЛУХОЙ — ГЛУХОЙ, глухая, глухое; глух, глуха, глухо. 1. Лишенный чувства слуха. Глухой старик. Глухой от рождения. Говори громче, он глух. || в знач. сущ. глухой, глухого, муж. Глухой, лишенный слуха человек. «Глухой глухого звал на суд судьи глухого.»… … Толковый словарь Ушакова
глушь — См … Словарь синонимов
Тульбович, Раиса Осиповна — род. 5 янв. 1915 в Риге. Композитор. В 1937 1941 занималась в Муз. училище при Моск. конс. в кл. композиции Г. И. Литинского, В. Я. Шебалина, в 1941 в Моск. конс. по кл. композиции В. Я. Шебалина, в 1942 1943 у В. Н. Трамбицкого в Свердловской… … Большая биографическая энциклопедия